منذ ٢٥ يناير ٢٠١٣ تم القبض على ٩١ طفل- تقرير من الائتلاف المصرى لحقوق الطفل

القاهرة فى 3 فبراير2013

أطفالنا ضحايا الاستغلال السياسى والعنف ... ما بين الداخلية والقوى السياسية

رصد الائتلاف المصرى لحقوق الطفل الانتهاكات التى يتعرض لها أطفال مصر فى

كافة الأحداث السياسية التى تمر بها البلاد فى ظل عدم إستقرار الحكم فى

مصر ، وقد سبق وأن أشرنا فى بيانات وتقارير سابقة أنه ومنذ قيام الثورة

يتم الزج بالأطفال فى كافة الأحداث ومحاولة تحميلهم المسئولية الكاملة عن

عجز الدولة ومؤسساتها فى الكشف عن الجناة الحقيقيون وراء كافة الأحداث

بدءاً من أحداث المجمع العلمى ووزارة الداخلية ومجلس الشعب وشارع محمد

محمود والعباسية ومذبحة استاد بورسعيد  ... الخ

وخلال الأحداث الأخيرة التى وقعت بميادين مصر وحول قصر الاتحادية منذ 25

يناير 2013 وحتى اليوم ، رصدت الوحدة القانونية للائتلاف كم الانتهاكات

التى تعرض لها الأطفال بدءا من الزج بهم فى الأحداث وعدم قيام الدولة

بمسئوليتها تجاه حمايتهم وإبعادهم عن مصادر الخطر الذى قد يتعرضون له

وفقاً لصريح قانون الطفل "م1"  مروراً بإستخدام كافة أشكال العنف الذى

يصل إلى حد التعذيب أثناء القبض عليهم وصعوبة إثبات الإصابات البالغة

التى تعرضوا لها لعدم جاهزية تقرير الطب الشرعى. ومروراً بكل

الاجراءات حتى الاحتجاز ، حيث تم توجيه نوعية من الاتهامات لأطفال لم

يتجاوز أعمارهم الـ 15 سنة لا يمكن تحملهم مسئوليتها نظراً لحداثة

أعمارهم ، وصدور قرارات بالحبس الاحتياطى لهم بما يخالف نص المادة "119"

من قانون الطفل ، إحتجاز الأطفال مع بالغين مما يعرضهم لكافة أشكال

.الانتهاكات من قبل البالغين ويجذبهم لعالم الجريمة بالمخافة للمادة

"112مكرر " من نفس القانون وكذلك نص المادة 73 من الدستور الجديد

كما رصدت الوحدة القانونية انه تم عرض الأطفال على النيابة بعد القبض

عليهم بمدد تصل الى أربعة أيام بالمخالفة لقانون الاجراءات الجنائية ،

وكذلك وجود أرقام قضايا خاصة بالأطفال وحدهم تم عرضها على النيابة العامة

بدلاً من نيابة الطفل بما هو مخالف لنص المادة " 122 " من قانون الطفل

.وقد تم توزيع الأطفال المحتجزين على أكثر من خمس نيابات عامة تقع

مقراتها فى أماكن متفرقة مما يعيق حق الأطفال فى تواجد محامون متخصصون فى

...الدفاع عنهم

وقد تقدمنا ببلاغين للنائب العام بخصوص الاحتجاز مع بالغين ، وعدم عرضهم

على النيابة فى المدة القانونية ، وهى عقوبة تصل إلى الحبس والغرامة لكل

...موظف عمومى إرتكب ذلك 

هذا وقد بلغ عدد الأطفال الضحايا حتى كتابة هذا التقرير 83 طفل تم توجيه

:جميع التهم لهم مثل

"التجمهر – تعطيل المواصلات العامة – التعدى على موظفيين عموميين –

استعراض واستخدام القوة وحيازة سلاح وزخيرة وبلطجة - التعدى على المنشئات

العامة – ومنع وتعطيل القوانين – ضرب ومقاومة رجال الشرطة بإستخدام أدوات

...الخ ، وهى نفس الاتهامات التى يتم توجيهها للبالغين فى مثل هذه

الاحداث والتى لايمكن أن يقوم بها أطفال فى حداثة سنهم. وهى إتهامات

عادته ما تكون مجهزة سلفاً. متجاهلة النيابة العامة حق الأطفال فى

محاكمتهم أمام نيابات ومحاكم مختصة بالأطفال تمنح الحماية القضائية

الخاصة التى جاءت على سبيل الحصر فى باب المعاملة الجنائية للأطفال

بقانون الطفل المصرى والتى يسمح فيها بإستخدام الرأفة والنزول درجة أو

!درجتين فى طبيعة الاتهامات والاحكام

:هذا ويؤكد الائتلاف المصرى لحقوق الطفل

    الإدانة الكاملة للزج بأطفال مصر فى كافة الأحداث السياسية وتصدرهم-

للمشهد والذى يعد من أسوأ أشكال الاستغلال والعنف الموجه ضد الطفل ويخالف

الدستور الجديد الذى مازلنا نعارضه ونطالب بتعديله لعدم قدرة النصوص على

.حماية حقوق أطفالنا وتعد الأحداث الجارية هى أكبر شاهد على ذلك

    مسئولية الدولة الكاملة ممثلة فى كافة مؤسساتها الرسمية عن عدم القيام -

بدورها الوقائى وتوفير الحماية على النحو الذى يبعد الأطفال عن مصدر

.الخطر والمشاركة فى الأحداث

    مسئولية وزارة الداخلية عن كافة الإصابات والانتهاكات التى يتعرض لها -

أطفالنا منذ القبض عليهم وعدم التعامل معهم على أنهم ضحايا وليسوا

.مجرميين مخالفين للقانون

    مناشدة المجتمع المصرى بكافة طوائفه السياسية ومؤسساته الحكومية وغير

الحكومية، للعمل على الوقف الفورى لإستغلال أطفال مصر فى الأحداث

السياسية التى تشهدها البلاد والتوافق حول آلية يتم بمقتضاها إستيعاب هذه

الطاقات الغاضبة والتى تمر بمرحلة عمرية خاصة " المراهقة " تستدعى كافة

.الجهود لتأهيلها وإعادة كسبها مرة أخرى للمجتمع

الائتلاف المصرى لحقوق الطفل

الشعبية لحماية الطفل قالت لأ للدستور..

ودي كانت الثلات كبسولات اللي بتبين موقف الحملة من الدستور واللي تم الإعلان عنها في الفترة اللي فاتت...

 

 

نظام مرسي يتغذي على دماء القُصَر

بيان الحملة الشعبية لحماية الطفل

بشأن استشهاد 3 قصر علي يد القوات النظامية واعتقال العشرات

خلال أقل من أسبوع

 

 

 

تدق الحملة الشعبية لحماية الطفل ناقوس الخطر لما تلمسه من استهداف متصاعد للقصر من قبل النظام الحاكم والأجهزة النظامية والذي تمثل في سقوط ثلاثة شهداء جميعهم من القصر (جيكا، أحمد نجيب وإسلام فتحي) خلال أقل من أسبوع واعتقال أكثر من 70 قاصر وسحلهم وتعرضهم للانتهاك والضرب المبرح بالمخالفة لجميع المواثيق اوالأعراف الدولية.

 

كما تحث الحملة الشعبية لحماية الطفل جموع الشعب المصري على مواصلة تظاهراته ضد الإعلان الدستوري المعيب الذي يكرس لديكتاتورية  جديدة  تتلحف بالدين وتحصن نفسها ضد المسائلة هي وما أنتجته من مواد دستورية مبتسرة وقاصرة فيما يتعلق بحماية القصر ورعاية حقوقهم والحفاظ على مكتسباتهم.

 

هذا، وتؤكد الحملة على أن تاريخ مرسي وحاضره فيما يتعلق بالقصر وحمايتهم قد أصبح ملفاً أسوداً قائماً بذاته منذ أن دهس موكبه الانتخابي بالشرقية في مايو 2012 طفلاً لم يتجاوز عمره الـ6 سنوات واختزلت قيمة الطفل بعدها في مبلغ 2000 جنيه ووصولاً للسفك السافر لدماء المتظاهرين القصر.  حفظ الله مصر من السوس الذي ينخر فيها و يعيش على دماء أبنائها القصر. 

 

 

 

 

 

Egypt's Street Children - Blogging Storm Updates

This page is to collect and gather the posts about street children in Egypt. Posts below were written during the blogging storm organized in September 2012 and hosted by the Popular Campaign for the Protection of Children @ManadeelWaraq, on the 6th anniversary of El-Torbini incident. You can check out the facebook event here. We’ll be updating it regularly.

سيتم تجميع كل المواد المنشورة تحت هاشتاج #homelesschild أو المتعلقة بحملة التدوين عن الأطفال بلا مأوي من 20-30 سبتمبر على هذه الصفحة. هذه الحملة تأتي بمناسبة الذكرى السادسة لحادثة التوربيني وتحت رعاية الحملة الشعبية لحماية الطفل @manadeelwaraq وسيتم تحديث الصفحة بصفة دورية.

 

 

English Blogs

• Street Children: The Hymen and the Stamp of Shame- by Nelly Ali (@nellyali)
• Building a Future for Egyptian Street Children- by Adam Gabriel (@YourMiddleEast)
• Window- by Shireen M. Zayed (@ShireenMZayed)
• In the shadow of military rule: The revolution for Cairo's Children- by Aliaa Mossallam (@Alioushka)
• Al-Banat Dol, a documentary by Tahani Rached on street girls- by Nihal Saad (@nihalsaad)
• Grandchildren of the street: Crawling in the shadow of Charity - by Nelly Ali (@nellyali)
• The Ghetto city - by Amira Mikhail (@amiramikhail)

Arabic Blogs

• ممنوع من الحياة !!- اسلام السيد
• (@hanan_of_tahrir)"كنا في الميدان"-سعد وحسين ومروان حين تكلموا عن الرسم والثورة، بقلم حنان البدوي
• الفتيات في الشارع: احذروا فيلم مسيئ!، بقلم أميرة قطب (@ta7telkobry)
• لقطات من حياة الأطفال في الشارع، عدسة بيتر نيكولا (@petenicolas)

Arabic Articles received by email

• أطفال فضحوا عنترية الشرطة، بقلم عائشة برهام
•  معضلة الطفلة الأم، بقلم رانيا فهمي

Related material published in September

• Shorouk News Campaign for street children

                1- أطفال بلا مأوى وموقف الدستور الجديد، بقلم د.هنا أبو الغار رئيس مجلس أمناء مؤسسة بناتي للفتيات في ظروف الشارع

                2- الطفل في الشارع: "أنا زيي زيك"، بقلم رانيا فهمي، المدير التنفيذي لمؤسسة بناتي

                3- ظاهرة الأطفال بلا مأوى: كيف عالجها الأخرون؟، بقلم أميرة قطب، طالبة دكتوراة بالتنمية الدولية (جامعة لافال- كندا)

                4-أطفال الشارع: غشاء البكارة ووصمة العار، بقلم نيللي علي، باحثة دكتوراة ومحاضرة بجامعة لندن
                5- الطفل في الشارع: أنا عايز حقي في الدستور، بقلم رانيا فهمي

                5- مبادرات من أجل أطفال الشارع، العدد محدود والدعم مفقود، بقلم حنان البدوي

                6- يوميات طفل يخشى نظرات المجتمع، بقلم دينا درويش

                7- قبل الشارع بخطوة، بقلم دينا درويش

                8- التغييرات السياسية لا تعوق العمل الميداني، بقلم دينا درويش

                9- كاريكاتير:أطفال الشارع فيلم مسيئ والعرض مستمر منذ سنوات، بريشة وليد طاهر

• ONtv

                1- ثلاثة ملايين طفل في شوارع مصر: برنامج الصورة الكاملة

• Egypt Independent

                1- One last hope: A homeless children’s shelter struggles amid the country’s economic woes- Soraya Morayef

• Al-Ahram

                1- أطفال فقدوا الحلم، بقلم دعاء خليفة

• Masrawy.com

                1- قلوب متحجرة وفلذات أكباد بائسة، بقلم محمد الصفتي

• Short Videos

                1- أنا دنيا، فيلم من رسومات وتأليف وإخراج فتيات في الشارع -إشراف دينا المغربي (مؤسسة بناتي)

شهر سبتمبر للتدوين عن الأطفال بلا مأوي #homelesschild blogging month

In September six years ago, the second largest massacre committed against Egyptian children -after Bahr Al-Baqar massacre- was unveiled. This one though was committed by Egyptians, lasted for three years and took the life of more than 32 children. The tragedy was discovered when a child's cadaver was found in an abandoned storing room under Shubra Metro station while two other cadavers were found in Tanta and in Alexandria's train station. Both belonged to children whom forensic reports indicated they were thrown from above the train after being raped. The perpetrators -Ramadan El-Torbini and other members of his gang- were later arrested and acknowledged to have killed more than 32 homeless children after raping them and throwing them from the Torbini train.

 

In December 2010, El-Torbini was executed few months before the Egyptian revolution. takes place. Yet, the circumstances that pushed both him and his victims to live in the streets have never been addressed. Moreover, the Egyptian Child law amended in 2008 still needs to be implemented and activated to provide the needed protection for kids in the street.

 

This is why -among other activities-, the Popular Campaign for the Protection of Children is planning a blogstorm about children on the street from Sept 20th to 30th, aiming to raise awareness on their cause. All contributions and communications are welcome :

- On twitter: to @manadeelwara2 under the #homelesschild hashtag or

- By email: to streetorphans@gmail.com or streetorphans@ymail.com

 

Volunteering with our Campaign is also another option for those who are interested to help. You can always join our campaign by filling out our volunteering form here: https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?fromEmail=true&formkey=dFJoQ0dtTllULTlRRGtLb1BXTk4tTFE6MQ.

The event page on FB is https://www.facebook.com/#!/events/275885162520866/

 

من 6 سنين في أحد أيام شهر سبتمبر، تم كشف الستار عن أكبر مذبحة جرت للأطفال في مصر بعد مذبحة بحر البقر. مذبحة جرت بأيدي مصرية، راح ضحيتها أكتر من 32 طفل على مدار 3 سنوات في ظل غياب تام للقانون.  بدأت خيوط الكشف عن المذبحة بعد عثور العاملين بمحطة مترو شبرا الخيمة على هيكل عظمي لطفل في سرداب أسفل المترو. وهو ما تزامن مع العثور على جثتين لطفلين آخرين أولهما على خطوط السكك الحديد بالإسكندرية بعد إلقاءه من فوق أحد القطارات وثانيهما ألقي من فوق صهاريج السولار بمحطة السكة الحديد بطنطا. للتوالى الاكتشافات ويتم القبض على التوربيني وعصابته فيعترفوا باغتصابهم وقتلهم لأكثر من 32 طفل بلا مأوى ورميهم من فوق قطار التوربيني.

تم إعدام التوربيني قبل قيام الثورة بشهور (ديسمبر 2010)، لكن مازالت الثورة لم تعدم الأسباب التي أدت لظهور التوربيني ولا الأسباب التي أدت لخروج ضحاياه الأطفال بلا مأوى إلى الشارع. ومازال قانون حماية الطفل لسنة 2008 لم يفعل ومازلنا عرضة لظهور توربيني جديد وضحايا جدد.

لذا، فالحملة الشعبية لحماية الطفل والتي تم تدشينها في أبريل 2012، تدعو -ضمن فعاليات أخرى- إلى تخصيص الفترة من 20- 30 سبتمبر لتسليط الضوء على قضية الأطفال بلا مأوى من خلال فتح باب التدوين وكتابة المقالات أمام كل من يرغب في المشاركة بأي من الطرق التالية:

- تدوينها تحت هاشتاج #homelesschild وارسالها إلى حساب الحملة الرسمي على تويتر @manadeelwara2
- إرسالها إلى إيميل الحملة : streetorphans@gmail.com أو streetorphans@ymail.com

المحاور المقترح التدوين عنها:
- ماذا ينتظر الأطفال بلا مأوى من حكومة ما بعد الثورة
- قانون الطفل وكيفية تفعيله لحماية الأطفال بلا مأوى
- احتياجات الجمعيات العاملة مع الأطفال بلا مأوى
- تجربة شخصية مع طفل بلا مأوى
- الفتيات بلا مأوى
- تصورات واقتراحات بشأن حل المشكلة
- الجيل التاني للأطفال بلا مأوى


كما تذكر الحملة جميع المهتمين بقضية الأطفال بلا مأوى، أن باب التطوع فيها مفتوح باستمرار لكل من يرغب في الانضمام من خلال ملء استمارة التطوع على الرابط التالي: https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?fromEmail=true&formkey=dFJoQ0dtTllULTlRRGtLb1BXTk4tTFE6MQ

كما يمكنكم متابعة أخبار الحملة من خلال صفحتنا على الفيسبوك : https://www.facebook.com/papertisue
أو البلوج: www.manadeelwaraq.blogspot.com
أو حسابنا على تويتر: www.twitter.com/manadeelwara2

أو صفحة الإيفنت على فيسبوك https://www.facebook.com/#!/events/275885162520866/

من زنازين العسكر للريس الأخضر .. تقبل الله !

معارك كثيرة استقبلت الرئيس الجديد  لذا "اضطر" لتحديد أولوياته. 

- فانتظر الجميع تشكيل الحكومة ليفاجئهم بأن ترجيع البرلمان أهم .

- وتسائلوا عمن يا ترى سيتولى حقائب وزارية ثقيلة  كالصحة والقوى العاملة والتضامن الاجتماعي والمالية لتعيد دمج طبقات كادحة طال شقاؤها فلم تر في غير مرسي بديلاً، فجاءت "رشة" العلاوات تنذر باستمرار التعامل مع قاعدة الناخبين بنظام الصدقة.  

- وانتظروا الإفراج عن معتقلي المحاكمات العسكرية والمعتقلين السياسين فلم يبد ان أرق ذلك شاغل المنصب الجديد فسافر في أول زيارة خارجية له إلى السعودية حيث يزرح الجيزاوي في سجون الذات الملكية.  

سيادة شاغل المنصب الجديد، نحن عشرات من القصر المعتقلين والمحاكمين عسكرياً، لم نشعر بوجودك حتى الآن. حبسنا العسكر ثم "رحلوا" والآن انت مسئول عن أي ظلم مستمر في الوقوع تحت حكمك. تقبل الله !

عنهم،

إسلام حربي، أحمد طه، كريم عبد الله، إسلام أحمد، محمد سامي

•  إسلام حربي (16 سنة): تم اعتقاله بعد الثورة في القطامية بعد ما تم إلقاء القبض عليه في محيط مشاجرة لم يكن طرفاً فيها. اعتقلته الشرطة العسكرية وتمت محاكمته عسكرياً ليكون نصيبه حكماً بـ 7 سنوات . إسلام محبوس في سجن طرة شديد الحراسة مع بالغين بالمخالفة لكل القوانين. حصل على تخفيف للحكم من 7 سنوات إلى سنتين  في شهر مايو 2012  لكنه مازال معتقل بغير وجه حق على خلفية محاكمة عسكرية.

• أحمد طه (17 سنة): محبوس من 28 اكتوبر 2011 بعد تشيعه جنازه الشهيد عصام عطا اللي اتقتل على يد الشرطة، خرج من الميدان وقام بخطفه اتنين مدنيين من امام دار القضاء وقاموا بتسليمه لقوات الأمن بدار القضاء العالي اللي قاموا بتأدية واجبهم على اكمل وجه اغتصبوه حتى النزيف واستمروا في تعذيبه ليومين متتاليين ... أحمد محبوس من شهر اكتوبر لحد دلوقتي.  


• كريم عبد الله (15 سنة): تم القبض عليه في فبراير 2012 خلال مظاهرة للمطالبة بالإفراج عن أحمد دومة. التهمة حيازة أسلحة بيضاء وسب النائب العام وتعطيل العمل. المحاكمة تم فصل البالغين فيها عن القصر وحكم على البالغين بـ 3 سنوات سجن بينما حكم على كريم (الذي من المفترض أن تكون عقوبته أخف لكونه قاصر وذلك وفقاً للقانون) بـ 3 سنوات أيضاً. بعدها حكمت المحكمة ببراءة البالغين بينما خفف قاضي كريم حكمه لسنتين في يونيه 2012. ويظل كريم محبوساً حتى الآن في المؤسسة العقابية بالمرج. 

• أطفال أحداث العباسية : كان مجموعهم 9 ، أخلي سبيل 8 منهم وتبقى إسلام محمد أحمد أحمد (17 سنة)، محبوس حتى الآن في المؤسسة العقابية بالمرج. تجدر الإشارة إلى ان أخلاء السبيل لا يعني عفواً كلياً عنهم حيث يظل احتمال استدعاءهم مجدداً للمثول أمام محاكمة عسكرية قائماً.

• محمد سامي (16 سنة): أحدث ضحايا العسكر بعد ما "رحلوا" وهو قاصر تم احتجازه يوم 4 مايو أثناء تواجده في محيط المظاهرات التي خرجت في السويس للتنديد باستخدام الجيش للقوة المفرطة في تفريق متظاهري العباسية. تم اعتقاله بعد مشاجرة لفظية نشبت بينه وبين أحد أفراد الشرطة العسكرية. محمد اتحكم عليه بست شهور سجن. مش محتاجين نأكد انه اتعرض للضرب والصعق بالعصي الكهربائية.

ودي شهادة واحد من زمايله في السجن

011-55-500-600 الخط الساخن للإبلاغ عن الانتهاكات ضد الطفل

أخيراً ، يسر الحملة الشعبية لحماية الطفل الإعلان عن تفعيلها للخط الساخن لحماية الطفل وتقديم الدعم القانوني للأطفال المعرضين للخطر سواء من تم القبض/الإعتداء عليهم من جهات أمنية أو تعرضوا لمحاكمات عسكرية. الدعم يشمل أيضاً المساعدة في إخراج الأوراق الثبوتية، سواء كانت شهادات ميلاد أم بطايق. 

ويقدم هذا الدعم للأطفال (والجمعيات إن إحتاجت) في سياق فعاليات الحملة الشعبية لحماية الطفل ورصد الإنتهاكات التي تتم من قبل الجهات الأمنية وذلك لرصد أعداد الأطفال التي تم القبض عليهم في سياق الأحداث السياسية الأخيرة أو غيرها في إطار ما يتم من حملات اعتقال عشوائي على الأطفال المعرضين للخطر. 

لو شفت قدامك حالة انتهاك واضح لسلامة الطفل الجسدية، لو كنت شاهد  ومش عارف تبلغ فين، حول بلاغك للخط الساخن - الحملة الشعبية لحماية الطفل "وقفة بقى"

الرقم كالتالي

 

011-55-500-600

 

زيرو حداشر، خمسة وخمسين، خمسمية، ستمية